イベント限定デザインのヒミツ♪

イベント限定Tシャツ&トートバックのプリントですが

etee.jpg

何て書いてあるの?と聞かれます。
ええと・・・

書いておいてなんですが、読めないんですよねぇ。てへへ。

こちらポルトガル語となっております。

今回は8月にオリンピックで熱くなるブラジル・リオデジャネイロをイメージして
ポルトガル語を使ってみました。

etee2.jpg

下の方はイベントの開催日などなどですが、
上の文章の内容はといいますと

(翻訳)
 私たちはこの夏、
 パンとアイスキャンデーをモチーフとした
 可愛いグッズを作っています。

・・・となっているはずです!

翻訳ソフトでいきなりポルトガル語にしても合ってるかわからなかったので
英語にしてから、翻訳ソフトを使ったりして。

ラテンなノリで作ってみました。

またTシャツでは文字のバックに黄色で波のような模様が描かれていますが
これもラテンで明るいウエ〜ブなイメージで作成したのですが
実は3という文字の連続になってます。

3pondSの3。活動3周年の3を表してキモチを混めました。

しかーし、
そんな意味など全く関係なく
ただただ気に入っていただけたらいいなぁと思ってます


いよいよ今週末のイベントでお目見えします♪

hmj.png


どうぞよろしくお願いいたします!

スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

3pondS

Author:3pondS
オリジナルの紙モノ&布モノ。雑貨を企画・デザイン・制作・販売を行なっています。あるといいな、あると嬉しいなというグッズをみなさんにお届けできるよう躍進中♪

twitter

最新記事
カテゴリ
リンク
最新コメント
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
検索フォーム
QRコード&more...
QR
RSSリンクの表示